1 00:01:00,311 --> 00:01:02,404 Nasılsın? 2 00:01:02,514 --> 00:01:04,141 Merhaba güzelim! 3 00:01:43,421 --> 00:01:45,981 Çok yaklaşmayın. Parayı bana ver. 4 00:01:55,266 --> 00:01:56,766 TEŞEKKÜR EDERİM. 5 00:02:17,589 --> 00:02:18,713 Herhangi bir problemin var mı? 6 00:02:18,823 --> 00:02:21,816 Benimle dalga geçmeye çalışmakla hatalıydın dostum. 7 00:02:21,926 --> 00:02:25,387 -Bana paramı ver. - Hiçbir şey dostum. 8 00:02:25,497 --> 00:02:28,489 - Kıçımı öp. - Defol buradan aptal! 9 00:02:33,571 --> 00:02:35,402 - Silahı var! - Ver şunu bana. 10 00:03:06,137 --> 00:03:08,697 Yeter oğlum. Onu öldüreceksin! 11 00:03:09,240 --> 00:03:10,740 Sözümü kestin aptal. 12 00:03:17,916 --> 00:03:19,874 O "mayate"yi öldürmeme izin vermeliydin. 13 00:03:19,984 --> 00:03:21,843 Sen gerçekten delisin, Chico. 14 00:03:21,953 --> 00:03:25,650 Beni sikmek istedi. Bu işe karışmamalıydın, Morales. 15 00:03:29,961 --> 00:03:31,461 Balsam! 16 00:03:32,330 --> 00:03:33,830 Buraya gel güzelim. 17 00:03:34,843 --> 00:03:36,543 Gel biraz konuş benimle. 18 00:03:45,443 --> 00:03:47,535 Biraz bilgiye ihtiyacım var. 19 00:03:47,645 --> 00:03:49,806 Kalbini nasıl kazanacağız? 20 00:03:51,349 --> 00:03:54,008 - Nereye gidiyorsun? - Stil dersinde. 21 00:03:54,118 --> 00:03:58,513 Bana eşyalarını ne zaman göstereceksin? 22 00:03:58,623 --> 00:04:01,750 henüz hazır değilim 23 00:04:01,860 --> 00:04:04,090 Bana sorarsan hazır görünüyorsun. 24 00:04:04,996 --> 00:04:07,088 Asla pes etme BT 25 00:04:07,198 --> 00:04:09,132 Bunu sadece nazik olmak için söyledim. 26 00:04:10,068 --> 00:04:12,660 Senin adına Rick'e merhaba diyeceğim. 27 00:04:12,770 --> 00:04:15,034 Hepsi bu. Söyle ona. 28 00:04:16,374 --> 00:04:17,874 Söyle ona. 29 00:04:20,445 --> 00:04:23,004 Tuvalette kavga çıktı! 30 00:04:23,114 --> 00:04:24,614 Kavga var! 31 00:04:28,953 --> 00:04:32,719 Bekle, sen. Seni kimin ektiğini bize söyleyecek misin? 32 00:04:34,559 --> 00:04:36,818 Peçete dağıtıcısında kendimi kestim. 33 00:04:36,928 --> 00:04:40,625 Bu her zaman oluyor... Haydi, beni Bay Straight'e götürün. 34 00:04:41,666 --> 00:04:45,126 -Sert olduğunu mu düşünüyorsun? - Siktir git! 35 00:04:45,236 --> 00:04:47,067 Kimse bir şey görmedi mi? 36 00:04:51,743 --> 00:04:55,873 Belki bazılarınız daha sonra konuşmak ister... özel olarak. 37 00:04:58,016 --> 00:05:02,110 Birisi konuşana kadar durmayacak. 38 00:05:02,220 --> 00:05:04,518 Bu sizin de başınıza gelebilir. 39 00:05:08,092 --> 00:05:09,592 Sorun değil... 40 00:05:10,828 --> 00:05:13,524 Hadi, bitti. Sınıfa geri dön. 41 00:05:14,198 --> 00:05:15,927 Sınıfta dedim! 42 00:05:26,177 --> 00:05:27,677 Seni anladım. 43 00:05:28,379 --> 00:05:30,939 - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. 44 00:05:31,049 --> 00:05:33,517 Sadece biraz gerginim, hepsi bu. 45 00:05:34,652 --> 00:05:37,587 -Beni eve bırakır mısın? - İçinde. Tasmasını getirdin mi? 46 00:05:40,091 --> 00:05:43,384 - Nedir? - Hiç bir şey. Kendimi kestim. 47 00:05:43,494 --> 00:05:45,220 Dövüş sırasında mı? 48 00:05:45,330 --> 00:05:47,455 Hayır. Evet... Evet ve hayır. 49 00:05:47,565 --> 00:05:49,591 Bu ne anlama gelir? 50 00:05:49,701 --> 00:05:52,727 Evet, oradaydım ve hayır, kavga etmiyordum. 51 00:05:52,837 --> 00:05:53,795 Rick! 52 00:05:53,905 --> 00:05:58,899 Onları ayırmaya ve kendimi kesmeye çalıştım. Hepsi bu. 53 00:06:00,178 --> 00:06:01,678 Peki ? 54 00:06:02,447 --> 00:06:04,711 Endişelenmeyi bırak. 55 00:06:05,316 --> 00:06:09,611 Bir araya geldiğimizden beri Pocho'larla birlikte olmadım. 56 00:06:09,721 --> 00:06:12,588 Bu lanet mahalleyi terk ediyoruz. 57 00:06:17,695 --> 00:06:19,195 Sağlık. 58 00:06:20,698 --> 00:06:22,198 Sağlık. 59 00:08:00,898 --> 00:08:03,157 Bunu benim için düzeltebileceğini mi sanıyorsun? 60 00:08:03,267 --> 00:08:06,327 Evet dostum. Bisikletini tamir edeceğim. 61 00:08:07,004 --> 00:08:09,370 Hala hayatta mısın bilmiyorum. 62 00:08:14,245 --> 00:08:17,605 Seni okulda bıraktıkları çocuklar, 63 00:08:17,715 --> 00:08:19,841 Onlar gerçekten piçler. 64 00:08:19,951 --> 00:08:22,010 Aptaldım, biliyorum. 65 00:08:23,287 --> 00:08:27,682 İşe geç kalacağım. Ödevimi bitirebilir misin? 66 00:08:27,792 --> 00:08:30,090 Evet sorun değil. 67 00:08:30,862 --> 00:08:32,362 TEŞEKKÜR EDERİM. 68 00:08:32,730 --> 00:08:34,989 Sana birkaç bilim kurgu kitabı vereceğim, tamam mı? 69 00:08:35,099 --> 00:08:37,363 -"Geleceğin şehri" mi? - Peki. 70 00:08:42,140 --> 00:08:46,076 JIM BURGERS'TA 71 00:08:58,489 --> 00:09:01,549 - Eğlenmek ister misin bebeğim? - Evet. 72 00:09:01,659 --> 00:09:05,561 - 20 dolar. - Tamam, yukarı gel. 73 00:09:07,260 --> 00:09:08,523 O tarafta. 74 00:09:08,633 --> 00:09:11,993 - Bana biraz para ver dostum. -Bu böyle yürümez. 75 00:09:12,103 --> 00:09:14,262 O zaman iki hamburger alabilir miyim? 76 00:09:14,372 --> 00:09:17,065 Patron artık dışarıda yemek yememizi istemiyor. 77 00:09:17,175 --> 00:09:19,267 Ona iş aradığını söyledim. 78 00:09:19,377 --> 00:09:21,277 Ah evet? Ne olmuş? 79 00:09:22,146 --> 00:09:25,006 - Dikkate alındığını söyledi. - Hiçbir şey ifade etmiyor. 80 00:09:25,116 --> 00:09:29,010 Bir şey bulmam lazım. Sert olmaktan yoruldum. 81 00:09:29,120 --> 00:09:32,313 Kuzenimle uyuşturucu evinde takılsam iyi olur. 82 00:09:32,423 --> 00:09:36,017 Crack satmaktan daha iyi işlerin var. Bir iş bulacaksın. 83 00:09:36,127 --> 00:09:38,459 Nerede dostum? HERHANGİ BİRİ ? 84 00:09:40,050 --> 00:09:41,550 Bekle dostum. Tutmak. 85 00:09:43,234 --> 00:09:44,997 Hamburger ye 86 00:09:45,803 --> 00:09:47,303 Teşekkürler arkadaşım. 87 00:10:40,524 --> 00:10:42,992 Hadi yıldızları görmeye gidelim tatlım. 88 00:10:46,897 --> 00:10:48,389 Bu yüzden. 89 00:10:48,499 --> 00:10:52,492 Merhaba "Negrito", hala bu pozisyonda mısın? 90 00:10:58,709 --> 00:11:00,434 Sana bir sorum var. 91 00:11:00,544 --> 00:11:03,571 Neden sen de diğerleri gibi o boku içmiyorsun? 92 00:11:03,681 --> 00:11:05,840 Senin için ne önemi var? 93 00:11:05,950 --> 00:11:09,577 Vücudunuzdan girdiğiniz kadar iğne çıksa 94 00:11:09,687 --> 00:11:12,880 Bir kirpi gibi görünürsün. 95 00:11:12,990 --> 00:11:17,285 Neden kafayı bulmayı bırakmıyorsun dostum? 96 00:11:17,395 --> 00:11:19,920 Bir tuhaflığa dönüşüyorsun. 97 00:11:21,465 --> 00:11:23,591 Son bir şey... 98 00:11:23,701 --> 00:11:26,661 Grilerle düzenlediğim toplantı... 99 00:11:26,771 --> 00:11:29,564 Bu gece gittiğimizde bana nazik davran... 100 00:11:29,674 --> 00:11:32,800 Çeneni kapat ve bahse girmeme izin ver, tamam mı? 101 00:11:32,910 --> 00:11:37,605 Taşlaşmış yüzünle her şeyi mahvedeceksin. 102 00:11:37,715 --> 00:11:39,574 Bu zencilere ihtiyacımız yok. 103 00:11:39,684 --> 00:11:42,176 Jammer'ı unut. Doğrudan Steadman'la ilgilenmeliyiz. 104 00:11:42,286 --> 00:11:45,179 Steadman siyahtır dostum ve Griler de siyahtır. 105 00:11:45,289 --> 00:11:47,917 Sokaklarda sorun istemiyoruz. 106 00:11:50,361 --> 00:11:51,619 Beni dikkatlice dinle... 107 00:11:51,729 --> 00:11:54,622 Onlara bir söz verdim: silah yok. 108 00:11:54,732 --> 00:11:57,166 Silah yok, anladın mı? 109 00:11:58,469 --> 00:11:59,694 Uyarıldın. 110 00:11:59,804 --> 00:12:01,772 Ah kahretsin! 111 00:12:02,340 --> 00:12:05,776 Bu Meksikalılar ne halt ediyor? 112 00:12:06,344 --> 00:12:07,969 Asla zamanında gelmezler. 113 00:12:08,079 --> 00:12:09,837 Yaraları iyileştirmeleri gerekiyor. 114 00:12:09,947 --> 00:12:13,713 ülkeye girmek için çitlerden geçerken yaptıkları şey. 115 00:12:14,552 --> 00:12:16,747 Evet dostum. Çok komik. 116 00:12:19,123 --> 00:12:20,348 Buradayız dostum. 117 00:12:20,458 --> 00:12:25,453 Umarım temizsindir... Silah yok, bıçak yok. 118 00:12:25,563 --> 00:12:29,124 Ve en önemlisi: Umarım yeşil kartınız vardır. 119 00:12:30,935 --> 00:12:32,435 Benimle uğraşma. 120 00:12:32,903 --> 00:12:35,838 - Hadi. - Dikkat olmak! 121 00:12:37,975 --> 00:12:40,034 Senden yapmanı istediğim şey bu... 122 00:12:42,613 --> 00:12:45,373 Git o kirli yabancıların geri kalanını bul. 123 00:12:45,483 --> 00:12:48,175 ve seni buraya geri getireceğim. 124 00:12:48,285 --> 00:12:51,482 Devam edin... Biz ömür boyu "G"yiz. 125 00:12:53,224 --> 00:12:54,849 Ömür boyu "G"! 126 00:12:54,959 --> 00:12:57,587 - Kurs ! -Koş bebeğim. 127 00:12:58,429 --> 00:13:00,655 O eklemleri söndürün ve biralarınızı boşaltın. 128 00:13:00,765 --> 00:13:03,495 Yapacak işlerimiz var. Haydi işe koyulalım! 129 00:13:16,547 --> 00:13:19,482 Titreşim olmadan. "Felç". 130 00:13:26,524 --> 00:13:30,654 Biraz yaşlanmışsın Jammer. 131 00:13:31,228 --> 00:13:32,586 İyi hayat budur. 132 00:13:32,696 --> 00:13:35,790 Şu haline bir bak... Ray kadar incesin. 133 00:13:35,900 --> 00:13:39,063 Nasıl istersen. Bütün gece birbirimizle dalga geçebiliriz... 134 00:13:39,870 --> 00:13:41,629 Yoksa seni hemen öldürebilirim. 135 00:13:41,739 --> 00:13:44,031 - Beni öldür? -Ama iş hakkında konuşmak istiyorum. 136 00:13:44,141 --> 00:13:48,402 "G"ler ölmez, çoğalırlar. Ömür boyu "Gs" olarak yaşıyoruz. 137 00:13:48,512 --> 00:13:49,970 "G'ler" sikimi yalıyor. 138 00:13:50,080 --> 00:13:52,273 - Beni mi arıyorsun? - Siktir git dostum! 139 00:13:52,383 --> 00:13:54,044 Bizi rahatsız etmeyin! 140 00:13:54,618 --> 00:13:56,313 Bu kadar yeter! 141 00:13:56,954 --> 00:13:58,546 Çeneni kapat. 142 00:14:00,524 --> 00:14:03,117 -Beni dikkatlice dinle...-İş konuşalım. 143 00:14:03,227 --> 00:14:05,186 Yalnız gelmeliydin 144 00:14:05,296 --> 00:14:06,821 Bütün bu yabancılar olmadan. 145 00:14:06,931 --> 00:14:08,431 Böyle söyleme, kaltak! 146 00:14:17,107 --> 00:14:18,734 Patlat şunu! 147 00:14:29,653 --> 00:14:32,413 Hadi! Haydi buradan çıkalım! 148 00:14:32,523 --> 00:14:35,850 Hadi! Hadi! 149 00:14:35,960 --> 00:14:39,320 Sana silah taşımamanı söylemiştim. 150 00:14:39,430 --> 00:14:40,388 Hadi, hadi! 151 00:14:40,498 --> 00:14:41,856 Sen delisin, dostum! 152 00:14:41,966 --> 00:14:45,226 Hadi! Artık aynı değil, değil mi? 153 00:14:45,336 --> 00:14:46,761 Seni uyarıyorum dostum! 154 00:14:46,871 --> 00:14:49,363 Seni ve tüm çeteni öldüreceğim! 155 00:14:49,473 --> 00:14:52,900 Sorunun ne? Yabancı senin için çok mu deli? 156 00:14:53,010 --> 00:14:54,969 Ömür boyu "G", orospu çocuğu! 157 00:14:55,079 --> 00:14:57,343 Haydi, işleri halledelim! 158 00:14:58,649 --> 00:15:01,049 Değişim anında gerçekleşecek, seni şişko piç. 159 00:15:09,326 --> 00:15:11,252 Onları daha sonra katlayacağım. Hazırlanmalıyım. 160 00:15:11,362 --> 00:15:12,720 Yine mi bu Rick? 161 00:15:12,830 --> 00:15:16,061 Anne, neden artık Rick'i sevmiyorsun? 162 00:15:18,302 --> 00:15:21,095 Başka biriyle tanışmış olduğunu umuyordum. 163 00:15:21,205 --> 00:15:25,065 Çeteden ayrıldı. Onun senden hoşlanmasını sağlamak için ne yapmalısın? 164 00:15:25,175 --> 00:15:28,936 Beğendim. Böyle ciddi bir ilişki için çok gençsin. 165 00:15:29,046 --> 00:15:32,440 Yarın 18 yaşına giriyorum. Beni doğurduğunda 17 yaşındaydın. 166 00:15:32,550 --> 00:15:35,609 Benim yaptığım hataların aynısını yapmanı istemiyorum. 167 00:15:35,719 --> 00:15:38,145 Ne kadar muhteşem olduğunu bilmiyorsun. 168 00:15:38,255 --> 00:15:40,414 Ne kadar romantik. 169 00:15:40,524 --> 00:15:43,551 Mantıklı olmaya başlamalısın... 170 00:15:43,661 --> 00:15:45,052 Örneğin bir iş bulun. 171 00:15:45,162 --> 00:15:48,088 Rick'in bir işi var ve Hava Kuvvetlerine katılıyor. 172 00:15:48,198 --> 00:15:50,057 Peki sen bu işin içinde misin? 173 00:15:50,167 --> 00:15:53,494 Onu askeri üsten askeri üsse kadar mı takip edeceksiniz? 174 00:15:53,604 --> 00:15:55,963 Sabit bir şey bulmalısın. 175 00:15:56,073 --> 00:15:58,007 Başaracağız, tamam mı? 176 00:16:19,163 --> 00:16:20,521 Rick! 177 00:16:20,631 --> 00:16:22,131 Başka ne? 178 00:16:25,202 --> 00:16:27,466 - O ? - Şuraya bak. 179 00:16:28,439 --> 00:16:30,664 Muhteşem. Çok güzel bir yer. 180 00:16:30,774 --> 00:16:32,833 Etrafınıza bakın. 181 00:16:35,546 --> 00:16:37,271 Annemin dini saçmalıkları mı? 182 00:16:37,381 --> 00:16:38,881 Evet. 183 00:16:39,350 --> 00:16:40,850 Bir dakika bekle. 184 00:16:50,661 --> 00:16:52,161 Sorun değil mi? 185 00:16:53,831 --> 00:16:55,689 -Daha mı iyi? -Bu daha iyi. 186 00:16:55,799 --> 00:16:57,299 Çok daha iyi. 187 00:17:56,627 --> 00:17:58,424 Sana bir hediyem var. 188 00:18:01,098 --> 00:18:02,598 Sen git. 189 00:18:05,436 --> 00:18:07,666 Rick, bu çok güzel. 190 00:18:08,505 --> 00:18:11,372 Bunu nişan yüzüğü olarak kabul eder misin? 191 00:18:12,609 --> 00:18:15,235 Bu bir evlenme teklifi mi? 192 00:18:15,345 --> 00:18:17,575 Nişan yüzükleri bunun için değil mi? 193 00:18:21,485 --> 00:18:22,985 Evet. 194 00:18:26,724 --> 00:18:29,124 İYİ. Kolaydı. 195 00:18:29,693 --> 00:18:32,019 Annen bütün bunları nereden buldu? 196 00:18:32,129 --> 00:18:34,962 Biliyorum... Kiliseye benziyor. 197 00:18:35,699 --> 00:18:39,159 Yarın doğum günün için krallar gibi yola çıkacağız. 198 00:18:39,269 --> 00:18:41,897 Jesus'un Nova'sını ödünç alacağım. 199 00:18:49,313 --> 00:18:51,941 Şu haline bir bak dostum. Büyüdün. 200 00:18:53,517 --> 00:18:57,611 -Bu gerçekten çok hoş. -Araba senin, merak etme. 201 00:18:57,721 --> 00:18:59,647 Onun burada olmaması gerekiyor dostum. 202 00:18:59,757 --> 00:19:02,349 Sen bir Pocho değilsin. Bizi hayal kırıklığına uğrattın. 203 00:19:02,459 --> 00:19:04,818 Gitmemize izin vermedi. O hala bir Pocho! 204 00:19:04,928 --> 00:19:07,021 Sen bir pisliksin Morales, sen busun. 205 00:19:08,599 --> 00:19:12,826 Kesmem gereken şey senin kolun değil, taşakların. 206 00:19:12,936 --> 00:19:15,329 Hayatını kurtarıyordum dostum. 207 00:19:15,439 --> 00:19:16,930 Gözlerini aç oğlum. 208 00:19:17,040 --> 00:19:19,500 Penisini kesmeni engelledi. 209 00:19:19,610 --> 00:19:23,003 ve polisi buraya geri getirin. anladın 210 00:19:23,113 --> 00:19:26,140 Unut gitsin İsa. Siktir git. 211 00:19:26,250 --> 00:19:27,945 Eğer kuzenin olmasaydım dostum... 212 00:19:31,455 --> 00:19:33,714 Pocho hâlâ "üstün" olurdu. 213 00:19:33,824 --> 00:19:34,782 Teşekkürler dostum. 214 00:19:34,892 --> 00:19:37,117 Gün gelecek 215 00:19:37,227 --> 00:19:39,923 mahalleyi korumamıza yardım edeceğiniz yer. 216 00:19:42,966 --> 00:19:44,466 Bırak gitsin. 217 00:19:44,768 --> 00:19:49,363 Ne zaman bir kız arabamın arkasında sikilse, 218 00:19:49,473 --> 00:19:51,703 Karmanıza bir şeyler katar. 219 00:19:54,411 --> 00:19:58,038 Arabam için canını vermeye hazır ol dostum. 220 00:19:58,148 --> 00:20:00,082 Sorun değil dostum. 221 00:20:00,818 --> 00:20:02,318 Dikkat olmak! 222 00:20:09,226 --> 00:20:10,887 Gri olanlardan! Ömür boyu "G"! 223 00:20:28,378 --> 00:20:30,972 Bırak gitsin. Hadi. 224 00:21:59,069 --> 00:22:03,005 - Hadi gidip o pislikleri sikelim. - Tamam, gidelim. 225 00:22:07,377 --> 00:22:10,107 -Arkadan git. - Anladım. 226 00:22:12,316 --> 00:22:14,807 Bunu unutma. Jammer benim için. 227 00:23:19,016 --> 00:23:21,678 Kalkın, ziyaretçilerimiz var! 228 00:23:56,753 --> 00:23:59,551 Her şey yoluna girecek dostum. Her şey yoluna girecek. 229 00:24:03,660 --> 00:24:05,685 Mümkün olan en kısa sürede oraya git, tamam mı? 230 00:25:00,650 --> 00:25:01,742 Silahlarınızı bırakın! 231 00:25:01,852 --> 00:25:02,809 Kimse kıpırdamasın! 232 00:25:02,919 --> 00:25:05,445 - Git yanlara bak! - Kıpırdama! 233 00:25:05,555 --> 00:25:07,247 Eller başınızın arkasında! 234 00:25:07,357 --> 00:25:10,017 -Pozisyonu zaten biliyorsun... -Duydun! 235 00:25:10,127 --> 00:25:13,286 - Yüzüstü! Daha hızlı! - Tamam, tamam. 236 00:25:13,396 --> 00:25:15,864 Herkes yere! Yüzüstü! 237 00:25:18,068 --> 00:25:19,893 Yüzüstü, eller arkanızda. 238 00:25:20,003 --> 00:25:21,595 - Yüzüstü! -Başını indir. 239 00:25:21,705 --> 00:25:24,367 Arkanın arkasında. Arkanın arkasında. 240 00:25:27,210 --> 00:25:28,710 Burada, uzan. 241 00:25:29,746 --> 00:25:32,572 Kelepçeleri ona tak. Pozisyonu biliyorsun, hadi gidelim! 242 00:25:32,682 --> 00:25:34,182 Yere karşı! 243 00:25:42,459 --> 00:25:44,785 Yukarı baktın mı? 244 00:25:44,895 --> 00:25:46,522 Herkes dışarıda mı? 245 00:25:49,566 --> 00:25:54,299 Bunu göz önünde bulduk, bunu da dolapta. 246 00:25:56,206 --> 00:25:58,970 Umarım düşündüğüm kişi değildir. 247 00:26:02,546 --> 00:26:05,405 Lanet olsun Morales, anlaştığını sanıyordum. 248 00:26:05,515 --> 00:26:08,507 Griler kuzenimi öldürdü. Benden ne bekliyordun? 249 00:26:09,653 --> 00:26:11,678 Görünüşe göre çok fazla. 250 00:26:13,723 --> 00:26:15,281 Onu gemiye alın. 251 00:26:36,346 --> 00:26:38,837 Morales. Ziyaretçileriniz var. 252 00:27:13,984 --> 00:27:16,316 Saman yığını. Seninle konuşmam lazım. 253 00:27:23,126 --> 00:27:24,787 İyi misin? 254 00:27:26,329 --> 00:27:27,887 Her şeyi mahvettim. 255 00:27:28,598 --> 00:27:31,396 İsa'ya yaptıklarını görünce delirdim. 256 00:27:32,335 --> 00:27:35,662 İsa için üzülüyorum. Bir şey yapabilir miyim? 257 00:27:35,772 --> 00:27:38,265 Beni unutabilirsin Melissa. 258 00:27:38,375 --> 00:27:39,799 Neden bahsediyorsun? 259 00:27:39,909 --> 00:27:43,503 Beni cinayete teşebbüsle suçladılar. 260 00:27:43,613 --> 00:27:45,872 Silahlı soygun ve uyuşturucu kaçakçılığı. 261 00:27:45,982 --> 00:27:48,441 Savcı bana 20 yıl hapis cezası vermek istiyor. 262 00:27:48,551 --> 00:27:50,051 Aman Tanrım, Rick. 263 00:27:52,789 --> 00:27:56,149 Senden beni beklemeni istemek haksızlık olur. 264 00:27:56,259 --> 00:27:57,759 Her şey adaletsiz. 265 00:27:59,796 --> 00:28:03,757 Sadece beni unutmaya çalışmalısın, hepsi bu. 266 00:28:03,867 --> 00:28:05,367 HAYIR! 267 00:28:14,010 --> 00:28:16,501 Senden beni beklemeni isteyemem. 268 00:28:22,585 --> 00:28:24,951 Rick, sana ihtiyacım var! 269 00:28:59,689 --> 00:29:01,189 Merhaba Melisa. 270 00:29:04,661 --> 00:29:06,786 Hadi, seni bırakacağım. 271 00:29:06,896 --> 00:29:08,521 Hayır, teşekkürler. 272 00:29:08,631 --> 00:29:10,929 Erkek arkadaşın için üzgünüm. 273 00:29:13,336 --> 00:29:16,997 Neden arkadaş olamadığımızı anlamıyorum. 274 00:29:17,107 --> 00:29:18,598 Bunun nesi yanlış? 275 00:29:18,708 --> 00:29:22,303 Yanlış bir şey yok ama sadece yalnız kalmak istiyorum, tamam mı? 276 00:29:23,380 --> 00:29:24,880 Evet sorun değil. 277 00:29:36,526 --> 00:29:38,026 Şuna bak... 278 00:29:47,804 --> 00:29:49,304 Bekle tatlım. 279 00:30:11,928 --> 00:30:13,428 Aceleniz var mı? 280 00:30:15,498 --> 00:30:18,224 Harika, biraz açım. 281 00:30:18,334 --> 00:30:20,325 Haydi çocuklar, beni rahat bırakın. 282 00:30:24,874 --> 00:30:29,709 Benim "ruca'm" olabilesin diye freebase'i kullanmayı bırakmaya hazırım. 283 00:30:31,681 --> 00:30:33,181 Hadi ! 284 00:30:38,888 --> 00:30:40,388 O orada. 285 00:30:54,437 --> 00:30:56,029 Yardım! 286 00:30:56,139 --> 00:30:58,198 Kaçmasına izin vermeyin. Yakala onu! 287 00:31:02,946 --> 00:31:05,176 - Peki şimdi? - Kapıyı aç! 288 00:31:07,750 --> 00:31:09,250 Nereye gidiyorsun? 289 00:31:11,354 --> 00:31:12,854 HAYIR! 290 00:31:15,191 --> 00:31:16,691 HAYIR! 291 00:31:34,010 --> 00:31:35,510 Onu tut. 292 00:31:36,513 --> 00:31:38,013 Tutuklamak! 293 00:31:42,185 --> 00:31:44,811 - Kahretsin! - Aptalca bir şey yapıyorsun. 294 00:31:44,921 --> 00:31:46,246 Defol buradan dostum! 295 00:31:46,356 --> 00:31:48,515 - O senin değil. - Ne olmuş? 296 00:31:48,625 --> 00:31:50,316 Steadman onu seviyor. 297 00:31:50,426 --> 00:31:52,419 Steadman mı? 298 00:31:52,529 --> 00:31:55,989 - Planın bir parçası. -Ne planı? 299 00:31:56,099 --> 00:31:57,390 Yeni planları var dostum. 300 00:31:57,500 --> 00:31:58,792 Beni dinle. 301 00:31:58,902 --> 00:32:02,495 Grilerin hepsi deliğin içinde... Tehlikede olan bir bölge var. 302 00:32:02,605 --> 00:32:05,832 Steadman kartları karıştıracak dostum. 303 00:32:05,942 --> 00:32:08,568 Kendine yeni bir bölge bulabilirsin dostum. 304 00:32:08,678 --> 00:32:10,570 ya da çok fazla güçlük. 305 00:32:10,680 --> 00:32:12,272 Bu senin seçimin 306 00:32:13,583 --> 00:32:15,083 Sakin ol tatlım. 307 00:32:15,718 --> 00:32:18,511 - Steadman'ı sikeyim. - Steadman istediğini yapacak. 308 00:32:18,621 --> 00:32:21,247 Bunu değiştirmeyeceğiz. 309 00:32:21,357 --> 00:32:24,050 Ama yeni kız arkadaşıyla eğlenmek istiyorsan... 310 00:32:24,160 --> 00:32:27,887 Sana acını hafifletecek bir şey vereyim. 311 00:32:27,997 --> 00:32:29,965 Bu boktan iki doz, 312 00:32:30,900 --> 00:32:34,301 ve penisinizde de, penisinizde olduğu kadar iyi hissedeceğinizi garanti ederim... 313 00:33:07,837 --> 00:33:10,096 Hadi Melisa sakin ol. 314 00:33:10,206 --> 00:33:11,867 Derin nefes alın. 315 00:33:13,843 --> 00:33:16,002 Ben senin arkadaşınım, unuttun mu? 316 00:33:16,112 --> 00:33:17,612 Üşüyor musun? 317 00:33:31,194 --> 00:33:33,924 Burada bir an duralım. 318 00:33:46,976 --> 00:33:49,774 Eğer gelmeseydin ne yapardım bilmiyorum. 319 00:33:51,180 --> 00:33:52,704 Hiçbir şey... 320 00:33:53,716 --> 00:33:56,844 Ne kadar çok piç var! 321 00:33:58,488 --> 00:34:01,648 Kendini bırak, ağla... Artık her şey yolunda. 322 00:34:01,758 --> 00:34:03,988 Rahatlaman gerek. 323 00:34:06,562 --> 00:34:10,623 Seni bir yere götürmemi istersen tereddüt etme. 324 00:34:12,435 --> 00:34:14,300 Bu sorun değil, tamam mı? 325 00:34:16,939 --> 00:34:18,439 Tutmak. 326 00:34:19,108 --> 00:34:22,134 Bir içki iç. Seni ısıtacak. 327 00:34:23,179 --> 00:34:24,679 Hadi. 328 00:34:40,363 --> 00:34:44,057 Sakinleşmeye çalışın. Size geri dönüşte eşlik edeceğim. 329 00:34:44,167 --> 00:34:46,101 Eve gitmek istemiyorum. 330 00:34:48,137 --> 00:34:50,469 Annemi görmeye hazır değilim. 331 00:35:03,219 --> 00:35:04,743 İşte böyle. 332 00:35:06,522 --> 00:35:09,286 Ama yoldan çıktığımı hissettiğimde... 333 00:35:10,760 --> 00:35:12,660 Kendime küçük bir ray yapıyorum. 334 00:35:14,997 --> 00:35:17,290 Acıyı hafifletmek için, 335 00:35:17,400 --> 00:35:18,958 ve basıncı serbest bırakın. 336 00:35:23,005 --> 00:35:25,530 Hayır istemiyorum BT 337 00:35:35,351 --> 00:35:37,777 - Gerçekten yapmamalıyım. - Hadi. 338 00:35:37,887 --> 00:35:39,387 Kendine biraz iyilik yap. 339 00:35:58,474 --> 00:36:01,401 - Anne ? - Melisa neredeydin? 340 00:36:01,511 --> 00:36:04,404 Seninle konuşmam lazım. 341 00:36:04,514 --> 00:36:08,644 Bekleyemiyor musun? yalnız değilim 342 00:36:09,552 --> 00:36:10,610 Bırak gitsin. 343 00:36:10,720 --> 00:36:12,745 Yarın konuşuruz tamam mı tatlım? 344 00:36:47,890 --> 00:36:49,482 Morales, Morales... 345 00:36:52,028 --> 00:36:55,922 Biliyor musun? gerçekten düşündüm 346 00:36:56,032 --> 00:36:59,695 o çete işini tamamen bırakmıştın. 347 00:37:01,370 --> 00:37:05,136 Bu sizi neden bu kadar büyülüyor? 348 00:37:06,843 --> 00:37:08,568 Gömlekler mi? 349 00:37:08,678 --> 00:37:11,272 - Kuzenimi öldürdüler. -Kim bu? 350 00:37:17,520 --> 00:37:19,579 Haydi, Ricardo. 351 00:37:19,689 --> 00:37:23,352 Bu adamları parmaklıklar ardına koymamıza yardım edin. 352 00:37:23,893 --> 00:37:25,758 Bunu ailenize borçlu değil misiniz? 353 00:37:27,563 --> 00:37:29,554 Bu böyle çalışmıyor. 354 00:37:33,169 --> 00:37:34,669 Anlıyorum. 355 00:37:36,105 --> 00:37:37,605 Siz diğerleri... 356 00:37:38,608 --> 00:37:44,046 Mahallenizi korumakla övünüyorsunuz. 357 00:37:45,281 --> 00:37:50,082 Ama tek gördüğüm bir grup aşırı heyecanlı uyuşturucu bağımlısı. 358 00:37:52,755 --> 00:37:54,514 Hakkında, 359 00:37:54,624 --> 00:37:56,683 Kardeşin nasıl? 360 00:37:59,061 --> 00:38:00,561 O iyi. 361 00:38:03,733 --> 00:38:05,191 Peki? 362 00:38:05,301 --> 00:38:07,593 O tekerlekli sandalyede! 363 00:38:07,703 --> 00:38:10,530 Serseri bir kurşun için. 364 00:38:10,640 --> 00:38:12,267 Peki? 365 00:38:13,976 --> 00:38:16,843 Evde işler pek iyi gitmiyor. 366 00:38:21,183 --> 00:38:22,683 Bir şey daha... 367 00:38:25,554 --> 00:38:29,251 Seni uzun süre burada tutmaya yetecek kadar elimizde var. 368 00:38:30,059 --> 00:38:32,721 İşbirliği yapmak istemiyorsun. Peki. 369 00:38:33,696 --> 00:38:36,256 Hayatın boyunca acı çekmek istiyorsun... Sorun değil. 370 00:38:37,566 --> 00:38:40,558 Devlet sana banyo sağlayacak. 371 00:39:15,204 --> 00:39:17,196 - Merhaba ? - Ne var ne yok? 372 00:39:17,306 --> 00:39:18,731 Dersleri mi kaçırıyorsun? 373 00:39:18,841 --> 00:39:21,133 Okulda kalamadım. Eve erken döndüm. 374 00:39:21,243 --> 00:39:25,471 Bu gece muhteşem bir parti olacağını duydum. 375 00:39:25,581 --> 00:39:27,807 Parti yapmak istemiyorum. 376 00:39:27,917 --> 00:39:31,344 Depresyonda olduğunu biliyorum ama işler gerçekten değişecek. 377 00:39:31,454 --> 00:39:33,880 Görünüşe göre High Top Rapçiler orada olacak. 378 00:39:33,990 --> 00:39:36,182 Aslında ? Onlar uyuyorlar. 379 00:39:36,292 --> 00:39:39,385 Kostümlerini gördün mü? Köpek pisliğine benziyorlar. 380 00:39:39,495 --> 00:39:43,289 Onlara süslü bir şeyler yapmayı teklif edebilirsiniz. 381 00:39:43,399 --> 00:39:45,925 Kimseyle konuşmak istemiyorum. 382 00:39:46,035 --> 00:39:48,060 Elbette. Seni alacağım. 383 00:39:48,170 --> 00:39:49,728 Merhaba muhteşem. 384 00:39:50,639 --> 00:39:52,139 Peki... 385 00:40:43,759 --> 00:40:46,385 Onlara ne söyleyeceğim? 386 00:40:46,495 --> 00:40:49,121 Hiçbir zaman stilist olarak iş bulmaya çalışmadım. 387 00:40:49,231 --> 00:40:50,723 Merak etme, harikasın. 388 00:40:50,833 --> 00:40:53,427 Sadece iyi bir izlenim bırakmanız gerekiyor. 389 00:40:54,303 --> 00:40:56,228 - Merhaba Büyük Zaman. - Merhaba bebeğim. 390 00:40:56,338 --> 00:40:59,171 - Neredeydin? - Her yerde biraz. 391 00:41:01,143 --> 00:41:03,069 Bulmak kolaydı. 392 00:41:03,179 --> 00:41:05,170 Annie, bu Melissa. 393 00:41:06,382 --> 00:41:08,077 Şimdi anlıyorum. 394 00:41:10,252 --> 00:41:12,083 - Güzel parti. - Evet. 395 00:41:20,062 --> 00:41:21,562 Bu bana yakışıyor. 396 00:41:36,078 --> 00:41:38,569 İrtifa kazanmanın zamanı geldi. 397 00:41:39,315 --> 00:41:40,907 Tutmak. 398 00:41:41,550 --> 00:41:43,609 Yapmalı mıyım bilmiyorum. 399 00:41:43,719 --> 00:41:46,847 Seni daha önce denediğin her şeyden daha fazla yok edecek. 400 00:41:48,524 --> 00:41:50,024 Kesinlikle öyle. 401 00:41:52,528 --> 00:41:54,028 Tutmak. 402 00:41:55,264 --> 00:41:56,455 Sen git. 403 00:41:56,565 --> 00:41:58,891 Sadece kokain. 404 00:41:59,001 --> 00:42:01,561 Biraz odaklandım, hepsi bu. 405 00:42:02,371 --> 00:42:05,670 Dondurulmuş portakal suyu gibi. 406 00:42:08,077 --> 00:42:09,577 Sen git. 407 00:42:10,012 --> 00:42:12,242 Acele etmek! İşemeliyim! 408 00:42:13,048 --> 00:42:16,575 Sizce burası tuvalet falan mı? 409 00:42:18,654 --> 00:42:20,154 Bok. 410 00:42:49,585 --> 00:42:52,383 High Tops yakında gelecek mi? 411 00:42:53,389 --> 00:42:55,949 Gelecekler. Merak etme. 412 00:43:11,073 --> 00:43:13,007 kendimi iyi hissetmiyorum 413 00:43:14,076 --> 00:43:15,901 Hadi gidelim. 414 00:43:16,011 --> 00:43:18,275 Big Time bunu sizin için düzeltecektir. 415 00:43:49,745 --> 00:43:51,679 Hayır BT, dur. 416 00:43:52,815 --> 00:43:54,476 Her şey yoluna girecek bebeğim. 417 00:44:05,327 --> 00:44:07,056 Hayır, istemiyorum. 418 00:44:28,384 --> 00:44:31,376 Nerelerdeydin? 419 00:44:32,154 --> 00:44:34,780 Bir fahişeye benziyorsun. 420 00:44:34,890 --> 00:44:38,150 Saat sabahın üçü. Kim olduğunu sanıyorsun? 421 00:44:38,260 --> 00:44:39,852 Bilmiyorum ! Söyle bana ! 422 00:44:39,962 --> 00:44:43,189 -Burada kurallarımız var! - Onları kıçına sokabilirsin! 423 00:44:43,299 --> 00:44:44,799 Geri gitmek! 424 00:45:13,762 --> 00:45:16,689 Avukatın ne olacak? 425 00:45:16,799 --> 00:45:18,733 Bir ay önce ayrılmalıydın. 426 00:45:19,902 --> 00:45:22,428 O gece tutuklananların hepsini savunun. 427 00:45:22,538 --> 00:45:25,164 Dosyamı açmaya bile vakti olmadı. 428 00:45:25,274 --> 00:45:29,301 Parayla seni buradan hemen çıkarırız. 429 00:45:31,447 --> 00:45:34,245 - Biliyorum. -Bitti Morales. 430 00:45:34,750 --> 00:45:37,310 -Gitmek zorundayım. - Peki. 431 00:45:37,886 --> 00:45:39,820 Annene iyi bak, tamam mı? 432 00:45:46,829 --> 00:45:48,820 Melissa'yı duydun mu? 433 00:45:50,232 --> 00:45:53,963 Hayır, onu bir süredir görmüyoruz. 434 00:45:55,738 --> 00:45:58,764 Bitti. Bu şekilde daha iyi. 435 00:46:18,594 --> 00:46:20,118 İçeri gel Melisa. 436 00:46:22,197 --> 00:46:23,697 Hissetmek. 437 00:46:29,138 --> 00:46:31,930 Melissa, sana çok üzüldüm... 438 00:46:32,040 --> 00:46:35,134 Notlarınız, devamsızlıklarınız, 439 00:46:35,244 --> 00:46:36,768 Görünüşün bile. 440 00:46:38,814 --> 00:46:42,978 Böyle devam ederseniz reddedilme riskiyle karşı karşıya kalırsınız. 441 00:46:43,986 --> 00:46:46,386 Şu sıralar benim için biraz zor. 442 00:46:48,023 --> 00:46:49,650 Senin için endişeleniyorum. 443 00:46:54,163 --> 00:46:55,663 Duymak... 444 00:46:56,632 --> 00:47:00,830 Özel hayatının beni ilgilendirmediğini biliyorum. 445 00:47:02,471 --> 00:47:05,065 ama seni her zaman özel bir öğrenci olarak gördüm. 446 00:47:08,310 --> 00:47:11,036 Tek istediğim iyileşmen. 447 00:47:11,146 --> 00:47:12,646 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 448 00:47:13,882 --> 00:47:15,382 Evet 449 00:47:17,753 --> 00:47:21,413 Bir şeye ihtiyacın olursa, 450 00:47:21,523 --> 00:47:23,684 Bana sormaya çekinmeyin. 451 00:47:49,852 --> 00:47:51,615 Ne yapıyorsun ? 452 00:47:52,955 --> 00:47:54,880 Bu yüzden değiştin. 453 00:47:54,990 --> 00:47:56,882 Eşyalarımı aramaya hakkın yok! 454 00:47:56,992 --> 00:47:59,818 - Bu tehlikeli Melissa! - Kendi işine bak! 455 00:47:59,928 --> 00:48:01,987 Kendine bak. 456 00:48:02,097 --> 00:48:04,623 Yüzüne bak! Sen bir uyuşturucu bağımlısısın. 457 00:48:04,733 --> 00:48:07,059 Burada uyuşturucu bağımlısı kim? 458 00:48:07,169 --> 00:48:10,629 Her gece cin içerek sarhoş oluyorsun. Sen uyuşturucu bağımlısısın. 459 00:48:10,739 --> 00:48:12,898 Böyle konuşma, ben senin annenim. 460 00:48:13,008 --> 00:48:16,000 -Bunu evimde istemiyorum. -Düzeltilebilir. 461 00:48:18,680 --> 00:48:20,648 Nereye gidiyorsun? 462 00:48:22,584 --> 00:48:25,849 - Gitmeyeceksin. -Beni durdurmaya çalış. 463 00:48:33,996 --> 00:48:35,588 Balsam! 464 00:48:47,376 --> 00:48:49,067 Erkek çocuk ! 465 00:48:49,177 --> 00:48:50,677 Hareket edersen ölürsün. 466 00:48:52,114 --> 00:48:53,105 Devirmek. 467 00:48:53,215 --> 00:48:56,651 O silaha dikkat et! Hiçbir şey yapmadım. 468 00:48:57,286 --> 00:49:00,278 Kamyonu arayın. Çatlakları olduğunu biliyorum. 469 00:49:02,858 --> 00:49:04,358 Burada. 470 00:49:06,428 --> 00:49:08,120 Sadece etrafta dolaşıyordum. 471 00:49:08,230 --> 00:49:09,888 Bir sorunumuz var dostum. 472 00:49:09,998 --> 00:49:13,798 Steadman'ı gördüm. Bize yeni alan vermiyor. 473 00:49:16,672 --> 00:49:20,098 - Bizimle dalga geçtin. - Kimseyle dalga geçmedim dostum! 474 00:49:20,208 --> 00:49:22,608 Saçma sapan konuşuyor. 475 00:49:27,416 --> 00:49:28,740 Oğlum, buldum mu? 476 00:49:28,850 --> 00:49:31,610 Yeter dostum. Dalga mı geçiyorsun. 477 00:49:31,720 --> 00:49:33,220 Erkek çocuk. 478 00:49:33,422 --> 00:49:36,181 Steadman'ı görmeye hiç gitmedin, değil mi? 479 00:49:36,291 --> 00:49:38,650 Seni kendim öldürmeliyim. 480 00:49:38,760 --> 00:49:40,385 Haydi! Salı! 481 00:49:40,495 --> 00:49:44,022 Biliyor musun? Steadman'ın yapmasına izin vereceğim. 482 00:49:45,400 --> 00:49:47,334 O bunu benden daha iyi yapacak. 483 00:49:51,473 --> 00:49:52,973 Onu öldür. 484 00:50:09,324 --> 00:50:11,087 Sorun değil, sorun yok... 485 00:50:12,961 --> 00:50:16,192 Steve, yine BT. Duymak. 486 00:50:16,898 --> 00:50:18,991 Hadi dostum. Parayı bulacağımı biliyorsun. 487 00:50:19,101 --> 00:50:20,659 Sana her zaman para ödemedim mi? 488 00:50:20,769 --> 00:50:22,327 Bok! 489 00:50:22,437 --> 00:50:25,063 Israr etmeyin, orada herhangi bir çatlak bulamazsınız! 490 00:50:25,173 --> 00:50:28,200 Kapa çeneni, senin yüzünden neredeyse beni öldürüyorlardı. 491 00:50:28,310 --> 00:50:30,102 Ne yapacağız? 492 00:50:30,212 --> 00:50:31,169 Bok! 493 00:50:31,279 --> 00:50:33,907 Sorun değil, sorun değil. Başka birini arayacağım. 494 00:50:35,517 --> 00:50:37,508 Bakalım başka bir yerde bulabilecek miyim? 495 00:50:46,228 --> 00:50:48,987 Orada ama gitmen gerekiyor. 496 00:50:49,097 --> 00:50:50,389 Neden sen değilsin? 497 00:50:50,499 --> 00:50:53,926 Bu mahallede siyahi birini gördüklerinde polise haber veriyorlar. 498 00:50:54,036 --> 00:50:55,861 Yapamamak. 499 00:50:55,971 --> 00:50:57,996 Yükselmek mi istiyorsun yoksa ne? 500 00:50:58,807 --> 00:51:00,307 Bok. 501 00:51:02,010 --> 00:51:03,510 Hadi. 502 00:51:24,633 --> 00:51:26,133 Merhaba ? 503 00:51:28,804 --> 00:51:30,304 Orada kimse var mı? 504 00:51:35,310 --> 00:51:36,810 Bay Dockett. 505 00:51:39,448 --> 00:51:41,006 İyi akşamlar Melisa. 506 00:51:42,451 --> 00:51:43,951 Seni gördüğüme sevindim. 507 00:51:46,822 --> 00:51:48,449 Neler oluyor? 508 00:51:50,092 --> 00:51:52,788 Beni acilen aradılar. 509 00:51:55,097 --> 00:51:56,621 Buna ihtiyacın olacak... 510 00:51:58,366 --> 00:52:01,426 Bunun senin için çok kötü olduğunu biliyorsun Melissa. 511 00:52:05,140 --> 00:52:07,399 Çantayı bana ver. 512 00:52:07,509 --> 00:52:09,009 O kadar hızlı değil. 513 00:52:11,580 --> 00:52:13,475 BT bunu krediyle alıyor. 514 00:52:15,183 --> 00:52:17,879 Bu, faiz ödemeniz gerektiği anlamına gelir. 515 00:52:23,658 --> 00:52:25,158 Peşin. 516 00:52:33,201 --> 00:52:35,465 Elbiselerini çıkar Melissa. 517 00:52:36,805 --> 00:52:38,773 buna inanmıyorum 518 00:52:44,813 --> 00:52:47,646 Senin gibi bir kız bunu yapmamalı... 519 00:52:48,984 --> 00:52:50,484 Ama öğreneceksin. 520 00:52:51,052 --> 00:52:52,552 Bırak beni! 521 00:53:13,875 --> 00:53:17,069 Sigara içemez miyiz? Birazcık mı? 522 00:53:17,179 --> 00:53:18,637 Hayır. 523 00:53:18,747 --> 00:53:22,774 Bir numaralı kural... Önce iş. 524 00:53:23,618 --> 00:53:25,118 Sonra uyuşturucu. 525 00:53:32,027 --> 00:53:33,527 Elbiselerini çıkar. 526 00:53:35,430 --> 00:53:36,954 Size kalmış. 527 00:54:18,807 --> 00:54:20,365 Lanet aptal! 528 00:55:15,497 --> 00:55:16,888 Steadman! 529 00:55:16,998 --> 00:55:19,191 Ben de seni arayacaktım. 530 00:55:19,301 --> 00:55:21,599 Beni yolculuktan kurtardın. 531 00:55:23,538 --> 00:55:25,438 Bay Steadman. 532 00:55:26,775 --> 00:55:28,400 Ne düşündüğünü biliyorum. 533 00:55:28,510 --> 00:55:31,136 Ama beni durdurdular. 534 00:55:31,246 --> 00:55:33,338 hiçbir şeye dokunmadım 535 00:55:33,448 --> 00:55:37,142 Kafama silah dayadılar ve neredeyse ölüyordum. 536 00:55:37,252 --> 00:55:40,045 Pocho'larla işbirliği içinde değilim. 537 00:55:40,155 --> 00:55:41,780 Beni gerçekten zor durumda bıraktılar. 538 00:55:41,890 --> 00:55:45,717 Kendiniz görün, hiçbir şey saklamıyorum. 539 00:55:45,827 --> 00:55:47,652 Çatlak yok, uyuşturucu yok. 540 00:55:47,762 --> 00:55:50,088 Hiçbir şeyim yok. Kontrol edebilirsiniz. 541 00:55:50,198 --> 00:55:52,564 Beni buraya getirerek bana hakaret ediyorsun. 542 00:55:53,635 --> 00:55:56,365 Beni dolandıracak kadar deli değilsin, değil mi? 543 00:55:57,906 --> 00:55:59,406 Dokunuşunu mu kaybediyorsun? 544 00:56:01,209 --> 00:56:04,474 Çok fazla sigara içiyorsun ve yeterince satış yapmıyorsun. 545 00:56:05,880 --> 00:56:08,473 Bir sevkiyatın tamamını kaybettiniz. 546 00:56:08,583 --> 00:56:11,177 Bu beni yazar kasamda bir delik bırakıyor. 547 00:56:12,153 --> 00:56:15,580 Bunu nasıl düzelteceksin BT? 548 00:56:15,690 --> 00:56:19,717 Bununla ben ilgileneceğim Bay Steadman. 549 00:56:20,795 --> 00:56:22,921 Merak etme, onu sana geri vereceğim. 550 00:56:23,031 --> 00:56:24,726 Bana biraz zaman ver. 551 00:56:39,314 --> 00:56:41,306 Bu senin kızın mı BT? 552 00:56:41,416 --> 00:56:43,350 Evet, o benim kız arkadaşım. 553 00:56:52,494 --> 00:56:53,994 Artık değil. 554 00:56:56,898 --> 00:56:58,398 Dinle kaltak... 555 00:56:59,100 --> 00:57:01,726 Ben sana söylemediğim sürece hiçbir şey yapmayacaksın. 556 00:57:01,836 --> 00:57:04,805 Nefes bile almıyorum. Anlıyor musunuz? 557 00:57:14,115 --> 00:57:15,615 Merak etme. 558 00:57:16,084 --> 00:57:18,575 Çok iyi anlaşacağız. 559 00:57:21,823 --> 00:57:24,018 Bu sayede biraz zamanınız var. 560 00:57:24,893 --> 00:57:27,885 Ama tüm bu kargonun parasını bana ödemek zorundasın. 561 00:57:28,430 --> 00:57:29,930 İle ilgili? 562 00:57:30,799 --> 00:57:32,460 Evet, Mösyö Steadman. 563 00:58:00,395 --> 00:58:01,895 Sakin kalın. 564 00:58:03,498 --> 00:58:04,998 Bu Steadman. 565 00:58:11,506 --> 00:58:13,999 Genç kan. Tripper, esrarım. 566 00:58:14,109 --> 00:58:16,600 - Merhaba patron. Ne var ne yok? - Nasılsın? 567 00:58:18,379 --> 00:58:20,538 Sorununuzu zaten hallettim Bay Steadman. 568 00:58:20,648 --> 00:58:22,148 İyi anlaşma. 569 00:58:23,885 --> 00:58:25,610 Tripper, yeni sürtüğüm. 570 00:58:25,720 --> 00:58:28,380 Ona dokunmanı istemiyorum, anladın mı? 571 00:58:28,490 --> 00:58:29,981 Anlaşıldı patron. 572 00:58:30,091 --> 00:58:31,888 Yatak odasında buluşuruz. 573 00:58:42,437 --> 00:58:45,235 İyi anlaşacağımıza eminim. 574 00:59:03,291 --> 00:59:05,259 Ne kadar istiyorsun? 575 00:59:06,327 --> 00:59:07,827 20 dolar mı? 576 00:59:08,563 --> 00:59:10,121 Tamam, katıl. 577 00:59:15,203 --> 00:59:16,830 İki onluk istiyor. 578 00:59:29,317 --> 00:59:30,944 Selam dostum. 579 00:59:46,301 --> 00:59:48,235 Bebeğim bu sabah nasıl? 580 00:59:49,003 --> 00:59:50,503 İyi misin? 581 00:59:51,706 --> 00:59:53,565 Burada uyulması gereken bazı kurallar var... 582 00:59:53,675 --> 00:59:58,203 Öncelikle... Daima sana yapmanı söylediğim şeyi yap. 583 00:59:58,313 --> 01:00:00,839 İkincisi... Asla buradan ayrılmaya çalışmayın. 584 01:00:00,949 --> 01:00:04,214 Ve üçüncüsü... BT bana ödeme yapana kadar buradasın. 585 01:00:06,387 --> 01:00:10,255 Ama eğer iyiysen, istediğin tüm ilaçları alacaksın. 586 01:00:11,793 --> 01:00:13,293 Bu sana yakışıyor mu? 587 01:00:17,465 --> 01:00:21,128 Onu özledim. Bir şeye ihtiyacım var. 588 01:00:23,071 --> 01:00:25,763 O zaman sana bir şey vereceğim... 589 01:00:25,873 --> 01:00:27,864 Tripper, buraya gel. 590 01:00:29,244 --> 01:00:31,109 Evet, Mösyö Steadman. 591 01:00:32,046 --> 01:00:33,877 Ona hızlı bir top ayarla. 592 01:00:35,316 --> 01:00:36,816 Tamam patron. 593 01:00:40,255 --> 01:00:41,755 Biraz ruj sür. 594 01:01:25,533 --> 01:01:28,459 -Erkek çocuk. -Danny. Ne var ne yok? 595 01:01:28,569 --> 01:01:30,461 Bu sefer neden buradasın? 596 01:01:30,571 --> 01:01:33,665 Bir bakkal dükkanına gabacho ektim. 597 01:01:33,775 --> 01:01:35,275 Uzun vadede bu işin içindesin dostum. 598 01:01:36,744 --> 01:01:39,542 Dreadlock'larım olmadan dışarısı soğuk. 599 01:01:40,281 --> 01:01:41,781 Hava çok soğuk. 600 01:02:01,536 --> 01:02:05,199 Kız arkadaşının adı neydi? 601 01:02:08,843 --> 01:02:10,343 Melissa. 602 01:02:11,412 --> 01:02:13,710 Beyaz bir kadın için iyi bir hareket. 603 01:02:16,884 --> 01:02:18,384 Hissetmek ister misin? 604 01:02:41,743 --> 01:02:43,243 Kır şunu dostum! 605 01:02:47,248 --> 01:02:48,306 Orospu çocuğu! 606 01:02:48,416 --> 01:02:50,441 Ona crack teklif etmek zorunda kaldım. 607 01:02:50,551 --> 01:02:52,051 Orospu! 608 01:02:55,022 --> 01:02:56,522 Defol buradan! 609 01:02:59,327 --> 01:03:00,852 Seni boğacağım, seni aptal! 610 01:03:00,962 --> 01:03:02,854 - Ben beceremedim! - Kıçım! 611 01:03:02,964 --> 01:03:05,923 - Bana ne bildiğini söyle! - Ben almadım. 612 01:03:06,033 --> 01:03:08,426 -Ona kimse dokundu mu? - Bilmiyorum. 613 01:03:08,536 --> 01:03:10,595 - Kıçım! - Kahretsin, kahretsin. 614 01:03:10,705 --> 01:03:11,763 Doğrusu! 615 01:03:11,873 --> 01:03:15,199 Bana ne bildiğini söyle aptal. Hemen! 616 01:03:15,309 --> 01:03:17,835 Ben beceremedim dostum. Jüri. 617 01:03:17,945 --> 01:03:21,439 BT ile yaşadı. Crack bağımlısı. 618 01:03:21,549 --> 01:03:24,450 Artık Steadman'la yaşıyor. 619 01:03:27,655 --> 01:03:29,147 Üzgünüm Steadman! 620 01:03:29,257 --> 01:03:30,757 Siktir git. 621 01:03:31,659 --> 01:03:35,453 Peki Bay Morales, benimle ne hakkında konuşmak istiyordunuz? 622 01:03:35,563 --> 01:03:37,063 Steadman. 623 01:03:38,566 --> 01:03:41,959 -Ne, Steadman? - Almana yardım edebilirim. 624 01:03:42,069 --> 01:03:43,569 Aslında ? 625 01:03:45,840 --> 01:03:49,600 -Nasıl yapmayı düşünüyorsun? - Sanırım onlara sızabilirim. 626 01:03:49,710 --> 01:03:53,338 Kıçım Morales. Sadece siyahi insanlar var. 627 01:03:53,448 --> 01:03:56,884 Oraya bir Chicano'nun girmesine asla izin vermezler. 628 01:03:58,519 --> 01:04:00,646 Bir çocuk tanıyorum. 629 01:04:01,923 --> 01:04:04,148 Orada olduğunu nereden biliyorsun? 630 01:04:04,258 --> 01:04:06,451 Önemli değil. 631 01:04:06,561 --> 01:04:08,392 Steadman'ı istiyor musun, istemiyor musun? 632 01:04:13,901 --> 01:04:15,401 TEŞEKKÜR EDERİM. 633 01:04:17,939 --> 01:04:20,635 Bay Steadman'a bu ani ilginin nedeni nedir? 634 01:04:21,075 --> 01:04:26,274 Kız arkadaşım evinde kilitli. 635 01:04:28,015 --> 01:04:30,916 O piçi durdurun da onu pençesinden kurtarsın. 636 01:04:32,186 --> 01:04:34,379 Kendi isteğiyle burada olmadığından emin miyiz? 637 01:04:34,489 --> 01:04:36,980 Onu uyuşturucuyla dolduruyor. 638 01:04:57,745 --> 01:04:59,645 Belki bir çözüm bulabiliriz. 639 01:05:19,033 --> 01:05:21,501 Merhaba, "Bu." Ben gidiyorum dostum. 640 01:05:22,236 --> 01:05:23,760 Hayır, her şey yolunda. 641 01:05:25,873 --> 01:05:28,466 BT'yi hatırlıyor musun? 642 01:05:28,576 --> 01:05:30,601 Nerede yaşadığını biliyor musun? 643 01:05:30,711 --> 01:05:32,702 Hayır, ona bir şey borçluyum. 644 01:05:35,283 --> 01:05:36,783 Evet. 645 01:05:37,852 --> 01:05:39,577 Peki. 646 01:05:39,687 --> 01:05:41,913 Sorun değil dostum. Çok teşekkür ederim. 647 01:05:42,023 --> 01:05:43,523 Sonra görüşürüz. 648 01:06:04,845 --> 01:06:09,339 Kamyonumdan çık! Yüzünü kıracağım! 649 01:06:16,223 --> 01:06:17,952 Bunu konuşabiliriz dostum. 650 01:06:24,832 --> 01:06:26,332 Orospu çocuğu! 651 01:06:30,004 --> 01:06:32,666 Siktir git. Piç! 652 01:06:35,676 --> 01:06:38,338 Öl! Öl, pislik. 653 01:06:48,723 --> 01:06:50,223 Defol buradan. 654 01:06:59,934 --> 01:07:02,494 Hayır, tamirci. HAYIR ! 655 01:07:03,771 --> 01:07:05,363 Bok! 656 01:07:32,099 --> 01:07:36,027 Steadman ve Tripper asla aynı anda çıkmıyor mu? 657 01:07:36,137 --> 01:07:38,298 Annie, dinle beni. 658 01:07:40,875 --> 01:07:43,275 Kaçmanın bir yolunu bulacağız. 659 01:07:46,347 --> 01:07:48,673 Bunu nasıl yapacağız? 660 01:07:48,783 --> 01:07:51,980 İki küçük kuş gibi uçmak mı? 661 01:07:56,857 --> 01:07:59,485 Haydi buradan çıkalım, Annie. 662 01:08:02,863 --> 01:08:04,831 Buradan çıkmanın tek yolu var. 663 01:08:07,068 --> 01:08:08,660 Hangi ? 664 01:08:14,642 --> 01:08:16,269 Yakında öğreneceksin. 665 01:08:20,715 --> 01:08:23,975 - Al, şunu bileğine bağla. - Nedir? 666 01:08:24,085 --> 01:08:26,349 Seni bize bağlayan şey bu dostum. 667 01:08:27,021 --> 01:08:28,045 TAMAM. 668 01:08:28,155 --> 01:08:31,115 Steadman tedarikçinizle alışveriş yaptığında, 669 01:08:31,225 --> 01:08:33,420 Bize bildirin, biz de geleceğiz. 670 01:08:35,863 --> 01:08:38,957 Hadi. Haydi çocuklar! Hadi. 671 01:08:39,633 --> 01:08:41,859 O tamamen aydınlanmıştır. 672 01:08:41,969 --> 01:08:43,469 Tripper, buraya gel. 673 01:08:44,071 --> 01:08:46,364 -Buraya gel kaltak. -Evet Bay Steadman. 674 01:08:46,474 --> 01:08:50,069 Ondan bıktım. Onunla istediğini yap. 675 01:08:51,345 --> 01:08:52,845 Buraya gel. 676 01:08:58,319 --> 01:09:00,753 Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek. 677 01:09:01,422 --> 01:09:03,180 Buraya gel, kaltak. 678 01:09:03,290 --> 01:09:05,554 Hadi, şu masayı temizle. 679 01:09:09,096 --> 01:09:11,360 Hadi dostum. Onları ayırın. 680 01:09:12,299 --> 01:09:14,358 -Bir dakika bekle dostum. - Eğleneceğiz! 681 01:09:14,468 --> 01:09:17,795 Harika vakit geçireceğiz! Hadi dostum, sarıl ona. 682 01:09:17,905 --> 01:09:20,531 Hey, Buzz, geliyor musun? Biraz ister misin? 683 01:09:20,641 --> 01:09:23,132 Hadi! Lanet ibne. 684 01:09:23,677 --> 01:09:25,036 Bunu görüyor musun, kaltak? 685 01:09:25,146 --> 01:09:26,646 Tut onu, kahretsin. 686 01:09:27,715 --> 01:09:30,912 Eğer senden sıkılırsam başına gelecek olan budur. 687 01:09:35,089 --> 01:09:37,455 Geri dönmek için hala zaman var. 688 01:09:38,592 --> 01:09:40,787 Geri dönmek istediğimi kim söyledi? 689 01:09:44,131 --> 01:09:45,956 Onu bu kadar mı önemsiyorsun? 690 01:09:46,066 --> 01:09:47,829 Evet, hepsi bu. 691 01:09:48,502 --> 01:09:50,294 Hepsi bu. 692 01:09:50,404 --> 01:09:52,167 Seni uyarmalıyım Rick. 693 01:09:53,374 --> 01:09:56,500 Bazen uyuşturucuya bu kadar bulaştığında, 694 01:09:56,610 --> 01:09:58,669 Geri dönemeyiz. 695 01:09:59,980 --> 01:10:02,278 Oraya varacak. Biliyorum. 696 01:10:08,522 --> 01:10:11,282 Burada ne yapıyorsun Rick? 697 01:10:11,392 --> 01:10:15,294 Senin görüşüne göre. Güzel şeyler almak istiyorum. 698 01:10:22,770 --> 01:10:25,330 - Ace, ağır olana dikkat et. - Sorun değil dostum. 699 01:10:28,142 --> 01:10:30,367 Ah evet? Ne gibi ? 700 01:10:30,477 --> 01:10:32,001 50 grama ihtiyacım var. 701 01:10:33,380 --> 01:10:34,880 Bu sana pahalıya mal olacak. 702 01:10:37,651 --> 01:10:39,710 Bu yüzden buna sahibim. 703 01:10:39,820 --> 01:10:41,846 - Emin misin? - Açıkçası eminim. 704 01:10:41,956 --> 01:10:44,515 Bu sadece başlangıç. BT işini devralacağım 705 01:10:44,625 --> 01:10:46,855 - Temizledin mi? - Evet. 706 01:10:48,529 --> 01:10:50,387 Bela mı arıyorsun, "Esse"? 707 01:10:50,497 --> 01:10:53,190 Steadman sadece siyahilerin sokakta olmasını istiyor. 708 01:10:53,300 --> 01:10:55,530 Aramamak daha iyi. 709 01:10:56,470 --> 01:11:01,232 Sakin olacağım. Bir planım var dostum. 710 01:11:01,342 --> 01:11:04,301 -Onunla konuşayım. -Orada meşgul. 711 01:11:04,411 --> 01:11:05,836 Yarın gece tekrar gelin. 712 01:11:05,946 --> 01:11:09,279 -Onunla konuşayım. - Bu böyle yürümez, tamam mı? 713 01:11:09,884 --> 01:11:11,613 Yarın gece tekrar gelin. 714 01:11:15,789 --> 01:11:17,484 Peki. 50 gram istiyorum. 715 01:11:20,194 --> 01:11:21,694 Elli. 716 01:11:32,106 --> 01:11:35,132 Buradan çıkmam lazım. 717 01:11:35,242 --> 01:11:37,868 Burası çok çılgın. 718 01:11:37,978 --> 01:11:41,071 Kahretsin, kahretsin. Bir motosiklet kazası geçirdim ama iyiyim. 719 01:11:41,181 --> 01:11:44,175 Şuna bak. Hawaii'ye gidiyorum dostum. 720 01:11:44,285 --> 01:11:46,143 Kızlar Hawaii'de moda. 721 01:11:46,253 --> 01:11:47,912 Sahilde beni bekliyorlar. 722 01:11:48,022 --> 01:11:51,081 Oraya hiç gitmedim ama nasıl bir yer olduğunu biliyorum. 723 01:11:51,191 --> 01:11:54,251 Anladın mı dostum? Buradan ayrılıyorum. 724 01:11:54,361 --> 01:11:57,121 Las Vegas'ta önceden biraz para kazanacağım. 725 01:11:57,231 --> 01:11:59,023 Evet dostum. 726 01:11:59,133 --> 01:12:02,227 Orada beni bekleyen bir sürü güzel kız var. 727 01:12:14,181 --> 01:12:16,081 Otur, lanet olsun! 728 01:12:21,188 --> 01:12:23,918 Söyle bana "Colo" saat kaç? 729 01:12:24,625 --> 01:12:26,116 Steadman nerede? 730 01:12:26,226 --> 01:12:29,453 Sen benimle ilgilen, ben de Steadman'la konuşurum. 731 01:12:29,563 --> 01:12:31,555 Sadece Steadman'la konuşmak istiyorum. 732 01:12:31,665 --> 01:12:33,963 Defol buradan Rick. 733 01:12:36,203 --> 01:12:37,703 Sorun değil dostum. 734 01:12:38,038 --> 01:12:39,864 Gidip başka bir yere bakacağım. 735 01:12:39,974 --> 01:12:42,169 - Haklısın. -İşte bu, kaybol. 736 01:12:42,676 --> 01:12:44,176 Hey, piç! 737 01:12:45,446 --> 01:12:47,744 Hemen buraya geri gelin. 738 01:12:55,022 --> 01:12:57,320 Ayaklarınızı oraya koymayın! 739 01:13:01,395 --> 01:13:04,021 - BT'den kurtulduğunu duydum. - Evet. 740 01:13:04,131 --> 01:13:06,757 - Ne için? -Arkadaşlarım var. 741 01:13:06,867 --> 01:13:08,425 Kıçım. 742 01:13:08,535 --> 01:13:10,662 BT'nin hiç arkadaşı yok. 743 01:13:13,007 --> 01:13:14,431 Bu harika. 744 01:13:14,541 --> 01:13:15,933 BT'nin hiç arkadaşı yok. 745 01:13:16,043 --> 01:13:18,568 Peşin ödeme yapan adamları tanıyorum... nakit olarak. 746 01:13:20,781 --> 01:13:22,640 Bunu şu şekilde yapacağız. 747 01:13:22,750 --> 01:13:25,082 Çeyrek kiloyla başlayacağız. 748 01:13:26,553 --> 01:13:29,579 Bunların hepsini satmayı başarırsanız, bir sözleşme konuşuruz. 749 01:13:30,090 --> 01:13:32,283 Steadman'ı görene kadar hiçbir şey hakkında konuşmayacağız. 750 01:13:32,393 --> 01:13:34,384 Beni dinle pislik. 751 01:13:37,898 --> 01:13:39,763 Rick, Rick, Rick... 752 01:13:42,970 --> 01:13:45,905 Benimkinden daha iyi bir anlaşma bulamazsın. 753 01:13:46,874 --> 01:13:48,933 Biz bu şekilde çalışıyoruz. 754 01:13:50,044 --> 01:13:52,410 Al ya da bırak. 755 01:13:56,083 --> 01:13:57,846 Peki. Bu işe yarıyor. 756 01:14:29,483 --> 01:14:31,883 Biraz bira içeceğim! 757 01:14:47,835 --> 01:14:49,335 Annie. 758 01:15:14,928 --> 01:15:17,055 Annie, kahretsin. 759 01:15:19,199 --> 01:15:22,225 Kahretsin, Annie. Bok. 760 01:15:32,379 --> 01:15:37,373 ÜCRETSİZ 761 01:15:40,721 --> 01:15:44,748 Hayır, hayır, hayır. Bu beni çok tedirgin ediyor. 762 01:15:45,559 --> 01:15:49,386 Steadman'a yaklaşmalı ve onun kaynağını keşfetmelisin. 763 01:15:49,496 --> 01:15:51,555 Elimden geleni yapıyorum. 764 01:15:51,665 --> 01:15:53,957 Beş gün içinde oraya üç kez gittim. 765 01:15:54,067 --> 01:15:57,327 Artık tugayı alarmda tutamayacağım. 766 01:15:57,437 --> 01:15:58,729 Üzerimde çok fazla baskı var. 767 01:15:58,839 --> 01:16:01,732 Bütün bu şeyleri satın almayı haklı çıkarmak zor. 768 01:16:01,842 --> 01:16:03,605 Daha iyi bir fikrin var mı? 769 01:16:22,496 --> 01:16:24,930 Bu gece eğleneceğiz tatlım. 770 01:16:28,735 --> 01:16:33,729 Aramak. Nasıl gittiğini biliyorsun, değil mi? 771 01:16:36,443 --> 01:16:37,943 Buraya gel. 772 01:16:38,845 --> 01:16:41,439 Gel babanı gör bebeğim. Buraya gel. 773 01:16:42,382 --> 01:16:46,009 Lanet olsun, kokuyorsun. Yıkanalı ne kadar oldu? 774 01:16:46,119 --> 01:16:48,345 - Bilmiyorum. - Sen de diğerleri gibisin. 775 01:16:48,455 --> 01:16:52,049 İlk geldiğinde çok tatlıydın ve şimdi tam bir bağımlısın. 776 01:16:52,159 --> 01:16:54,354 Kaldır kıçını! Buraya gel. 777 01:16:55,262 --> 01:16:56,762 Bok. 778 01:16:57,097 --> 01:16:58,597 O zaman sen. 779 01:17:00,133 --> 01:17:01,964 - İçeri girin! - HAYIR ! 780 01:17:04,705 --> 01:17:06,468 Ellerinizi indirin. 781 01:17:07,140 --> 01:17:09,335 Duşta. İçeri gir, kaltak. 782 01:17:11,845 --> 01:17:14,271 Eğer Steadman malzemesinin dolaşımda olmadığını fark ederse, 783 01:17:14,381 --> 01:17:16,073 Satmadığını anlayacaktır. 784 01:17:16,183 --> 01:17:18,175 Bu sana nasıl temiz kalacağını öğretecek. 785 01:17:18,285 --> 01:17:20,777 - Bırak beni! Yanıyor! -Oraya geri dön. 786 01:17:20,887 --> 01:17:23,685 Bu çok sıcak! Bırak beni! 787 01:17:24,925 --> 01:17:26,950 Bu bir anlaşma daha için yeterli. 788 01:17:28,895 --> 01:17:32,789 Bundan sonra sana hiçbir şey için söz vermiyorum. 789 01:17:32,899 --> 01:17:35,424 Çalıştıracağım. 790 01:17:35,969 --> 01:17:37,469 Daha iyi olursun. 791 01:18:12,272 --> 01:18:13,830 Yeni bir kuruş gibi. 792 01:18:14,708 --> 01:18:16,208 Buraya gel dostum. 793 01:18:54,948 --> 01:18:56,779 Sen Morales olmalısın. 794 01:18:57,551 --> 01:18:59,209 Evet. Ve sen, Steadman. 795 01:18:59,319 --> 01:19:00,819 Evet. 796 01:19:01,788 --> 01:19:03,688 Bu birayı beğendin mi? 797 01:19:04,558 --> 01:19:08,819 Fasulyeli tortillayı tercih etmelisiniz, 798 01:19:08,929 --> 01:19:10,520 ve Korona. 799 01:19:10,630 --> 01:19:13,599 -Bu bana çok yakışıyor. - Peki. 800 01:19:14,901 --> 01:19:17,062 Bu senin sonun olabilir. 801 01:19:17,671 --> 01:19:21,198 Bu kadar konuşma yeter, Morales. Bizden satın aldığınız şeyler nerede? 802 01:19:21,308 --> 01:19:23,708 Zaten sokakta değil. 803 01:19:25,011 --> 01:19:27,304 Yanlış insanlarla konuşuyor olmalısın. 804 01:19:27,414 --> 01:19:29,848 Saçma sapan konuşmayı bırak. 805 01:19:30,450 --> 01:19:32,676 Ya da kendi evini işletirsin, 806 01:19:32,786 --> 01:19:34,745 ya da polis için çalışıyorsun. 807 01:19:34,855 --> 01:19:39,121 Her iki durumda da hoşuma gitmiyor. 808 01:19:39,993 --> 01:19:41,493 Yürüyüşçü. 809 01:19:44,364 --> 01:19:46,332 Gençkan, kaynak makinesini bana uzat. 810 01:19:48,702 --> 01:19:50,202 Bu yüzden. 811 01:19:53,740 --> 01:19:57,334 Hiç yanmış et kokusu aldınız mı? 812 01:19:57,444 --> 01:19:59,344 İğrenç bir koku. 813 01:20:06,987 --> 01:20:09,148 Patron, adam geliyor. 814 01:20:10,957 --> 01:20:12,082 Çanta onda. 815 01:20:12,192 --> 01:20:14,592 İşte başlıyoruz. İçeri gel, dışarı çık. 816 01:20:15,729 --> 01:20:17,788 Arkasına gidiyor. 817 01:20:17,898 --> 01:20:19,593 Bunu daha sonra bitireceğiz. 818 01:20:23,303 --> 01:20:25,032 O kötü bir çocuk değil. 819 01:20:28,642 --> 01:20:31,372 Umarım onu ​​ölüme göndermemişlerdir. 820 01:20:53,934 --> 01:20:56,259 Hızlıca. Tart ve parayı bana ver. 821 01:20:56,369 --> 01:20:59,099 Sakin ol. Üç dakika sonra yola çıkacağız. Hadi. 822 01:21:05,111 --> 01:21:06,611 Hadi, hadi. 823 01:21:07,714 --> 01:21:11,616 Bu buraya son gelişim, Steadman. 824 01:21:12,886 --> 01:21:16,822 Benimle uğraşmak istiyorsan, burada olur, tamam mı? 825 01:21:23,597 --> 01:21:27,158 Müdahale Tugayı, işte geliyoruz. Göreyim seni. 826 01:21:28,768 --> 01:21:30,327 - Çok erken değil. - İşte başlıyoruz. 827 01:21:30,437 --> 01:21:32,166 Hadi. 828 01:21:33,406 --> 01:21:34,930 İşte başlıyoruz. Hadi, hadi. 829 01:21:36,610 --> 01:21:39,738 İYİ GÜNLER 830 01:21:41,548 --> 01:21:44,708 Kahretsin, kahretsin. Polis! Onların bir koçu var. 831 01:21:44,818 --> 01:21:46,576 Her yerden geliyorlar! 832 01:21:46,686 --> 01:21:49,312 - Başka ne? - Siktir git dostum. 833 01:21:49,422 --> 01:21:51,815 Sürü halinde geldiler dostum! 834 01:21:51,925 --> 01:21:53,517 Kahretsin ! 835 01:21:54,294 --> 01:21:55,252 Kırmızı alarm! 836 01:21:55,362 --> 01:21:56,319 Hadi ! 837 01:21:56,429 --> 01:21:58,056 Duydun mu? Pozisyonda! 838 01:21:59,966 --> 01:22:01,466 Daha hızlı! 839 01:22:03,970 --> 01:22:05,938 Eşyaları tuvalete atın! 840 01:22:10,777 --> 01:22:12,469 Kapıyı aç, buradan gidiyorum. 841 01:22:12,579 --> 01:22:14,513 Olmaz kirli beyaz çocuk. 842 01:22:36,770 --> 01:22:39,136 - Kahretsin, gidiyorum buradan! - Kıpırdama! 843 01:22:47,314 --> 01:22:48,839 Devam edin, daha hızlı! 844 01:22:48,949 --> 01:22:50,449 Adam öldü! 845 01:23:18,979 --> 01:23:19,936 Belge? 846 01:23:20,046 --> 01:23:21,004 Devam edin, devam edin! 847 01:23:21,114 --> 01:23:22,614 Kıpırdama Dockett! 848 01:24:10,964 --> 01:24:13,364 Koçbaşının geçmesine izin verin! 849 01:24:17,303 --> 01:24:19,237 İYİ GÜNLER 850 01:24:37,424 --> 01:24:38,948 Rick! 851 01:24:57,343 --> 01:24:59,368 Seni öldüreceğim dostum. 852 01:25:04,751 --> 01:25:06,251 Tutuklamak! Kıpırdama! 853 01:25:08,521 --> 01:25:10,113 Yeter artık Morales. yapma 854 01:25:16,529 --> 01:25:18,254 O orospu çocuğunu bir daha ara. 855 01:25:18,364 --> 01:25:20,924 Yapma! Silahını yere at. 856 01:25:22,836 --> 01:25:24,736 Buna değmez. 857 01:25:31,377 --> 01:25:34,437 Steadman, çık buradan! Ellerini başının arkasında, aptal! 858 01:25:38,818 --> 01:25:40,513 İyi iş, Morales. 859 01:25:58,872 --> 01:26:01,131 Burada olduğunuz için çok mutluyum. 860 01:26:01,241 --> 01:26:03,334 Her şey yoluna girecek bebeğim. 861 01:26:20,426 --> 01:26:23,088 Öğretmen maaşları artırılmalı. 862 01:26:43,316 --> 01:26:45,181 Çok korktum. 863 01:26:47,053 --> 01:26:49,913 Sen olmasaydın bunu asla yapmazdım. 864 01:26:50,023 --> 01:26:51,581 Artık güvendesin.